Перевод на BOINC.RU

 

Перевод  статьи  Роберта  Рой  Бритта  на  сайте  www.LiveScience.com


Кабинетные ученые могут работать над медицинскими открытиями.

     Написал Роберт Рой Бритт        перевел AlexA, команда "Russia Team"

05 апреля 2006 г.

 

Ключ к открытию лекарства от рака может находиться в Вашем рабочем или домашнем кабинете.

После моделирования инновационного и безумно популярного проекта SETI@Home ученые задумали Rosetta@Home, чтобы используя мощности персональных компьютеров (ПК) решить основные медицинские проблемы.

Rosetta@Home планирует использовать обширные вычислительные мощности машинного времени, пожертвованные десятками тысяч добровольцев в надежде распутать основные тайны белков, строительных блоков жизни.

Понимание того, как белки формируют сложные структуры, может помочь ученым лучше понять болезни типа рака, малярии и HIV. Этим занимается вышеупомянутый проект.

Проект уже работает над построением модели токсина сибирской язвы. Эта работа может внести вклад в развитие методов лечения.

"Это - возможность для людей различной квалификации делать важный вклад в прогресс науки и медицины", сказал Дэвид Бакер, биохимик Вашингтонского Университета и Медицинского Института им. Говарда Хугеса, и руководитель проекта. "Rosetta@Home стремится решать одну из самых длительных постоянных проблем в молекулярной биологии, имеющей важное значение для человеческого здоровья и лечения болезней."

Используя процесс, называемый распределенными вычислениями, проект будет делить крупные вычислительные блоки на небольшие порции и рассылать их через Интернет для обработки на ПК. Полностью задача будет затем опять собрана на центральном компьютере.

Подобный проект использует домашние компьютеры для моделирования сценариев изменения климата.

Больше информации о проекте Rosetta@home доступно здесь.


Краткая информация о проекте на русском языке.

              Назад на главную